Zásady ochrany osobních údajů

Aplikace Kabina — účinné od 20. června 2026

Tyto zásady popisují, jaké osobní údaje aplikace Kabina zpracovává, za jakým účelem, komu je předává a jaká máte práva. Aplikaci provozuje Tomáš Košut (dále jen „provozovatel“), kontakt: info@kabina.cloud.

1. Kdo je správcem údajů

Správcem osobních údajů je Tomáš Košut, fyzická osoba provozující aplikaci Kabina. Ve věcech ochrany osobních údajů nás můžete kontaktovat na info@kabina.cloud.

2. Jaké údaje zpracováváme

Údaje účtu

E-mailová adresa a heslo (heslo zpracovává poskytovatel přihlášení Firebase Authentication v zašifrované podobě, provozovatel k němu nemá přístup).
Jméno a příjmení, datum narození.
Volitelně: přezdívka, telefonní číslo, profilová fotografie.
Při přihlášení přes Google nebo Apple: základní profilové údaje (jméno, e-mail) z těchto služeb.

Údaje o týmu a aktivitě

Členství v týmu, role (hráč, trenér, pokladník, správce), datum připojení.
Události (tréninky, zápasy), místo, vaše odpovědi na docházku.
Pokuty, příspěvky a samohlášené platby, historie a zůstatky v rámci sezóny.
Zprávy v týmovém chatu a jejich přílohy (fotografie, videa, hlasové zprávy, dokumenty), reakce a ankety.

Platební údaje

Pro generování platebních QR kódů a údajů k platbě může tým uložit číslo bankovního účtu (IBAN). Aplikace neprovádí platby kartou ani jiné peněžní transakce a nezpracovává údaje o platebních kartách — samotné platby probíhají mimo aplikaci, přímo mezi uživateli a jejich bankou.

Technické a provozní údaje

Token pro zasílání oznámení (push notifikace přes Firebase Cloud Messaging).
Volitelně přístup ke kalendáři v zařízení (pouze pokud jej sami povolíte pro přidávání událostí).
Základní diagnostické a provozní údaje nezbytné pro chod a zabezpečení služby.

3. Proč údaje zpracováváme a na jakém právním základě

Poskytování služby (správa týmu, kalendář, pokladna, chat) — na základě plnění smlouvy, resp. oprávněného zájmu na fungování aplikace.
Zabezpečení a ochrana služby a uživatelů — oprávněný zájem.
Volitelné funkce (oznámení, synchronizace s kalendářem zařízení) — na základě vašeho souhlasu, který můžete kdykoli odvolat v nastavení.
Plnění právních povinností tam, kde to vyžadují předpisy.

4. Komu údaje předáváme

Pro provoz aplikace využíváme služby Google Firebase (Authentication, Cloud Firestore, Storage, Cloud Messaging, Cloud Functions), které vystupují jako zpracovatel a ukládají data na zabezpečených serverech. Údaje mohou být zpracovávány na serverech v EU i mimo EU (USA) na základě odpovídajících záruk. Při přihlášení přes Google nebo Apple zpracovávají vaše údaje rovněž tito poskytovatelé podle svých zásad. Pokud tým připojí bankovní účet Fio banka pro párování příchozích plateb do pokladny, tato banka vystupuje jako příjemce platebních údajů v souvislosti se zpracováním plateb. Vaše údaje neprodáváme a nepředáváme třetím stranám pro marketingové účely.

5. Jak dlouho údaje uchováváme

Údaje uchováváme po dobu existence vašeho účtu a členství v týmu. Po smazání účtu vaše osobní údaje odstraníme nebo anonymizujeme, není-li jejich další uchování nutné z právních důvodů (např. účetní evidence). Účet můžete kdykoli smazat v aplikaci — viz Smazání účtu a dat.

6. Vaše práva

V souladu s nařízením GDPR máte právo na přístup ke svým údajům, jejich opravu, výmaz, omezení zpracování, vznesení námitky a přenositelnost údajů. Souhlas s volitelným zpracováním můžete kdykoli odvolat. Pokud máte za to, že zpracováním dochází k porušení předpisů, máte právo podat stížnost u Úřadu pro ochranu osobních údajů. Pro uplatnění práv nás kontaktujte na info@kabina.cloud.

7. Děti

Aplikaci mohou používat i nezletilí hráči jako součást sportovního týmu. Pokud je uživatel mladší 15 let, předpokládáme zapojení a souhlas jeho zákonného zástupce. Provozovatel nevyžaduje od dětí žádné údaje nad rámec běžné registrace popsané výše.

8. Zabezpečení

Údaje jsou přenášeny šifrovaně a ukládány u poskytovatele Firebase s odpovídajícím technickým a organizačním zabezpečením. Přístup k týmovým datům mají pouze členové daného týmu podle svých rolí.

9. Změny těchto zásad

Tyto zásady můžeme v budoucnu aktualizovat. O podstatných změnách vás budeme informovat v aplikaci nebo na této stránce; aktuální verze je vždy dostupná zde s uvedeným datem účinnosti.

10. Kontakt

S jakýmkoli dotazem ohledně ochrany osobních údajů se obraťte na info@kabina.cloud.